Англо-русский Русско-английский экономический словарь - backer

сущ. 1) эк. спонсор, инвестор (тот, кто оказывает поддержку, в том числе финансовую); покровитель (оказывающий моральную и материальную поддержку) financial backer of small businesses — спонсор предприятий малого бизнеса The World Bank is the main backer of the project. — Мировой банк является главным спонсором проекта. In 1998, Berkshire Hathway, Inc. bought the company for $725 million and is now a major backer of the company now known as Executive Jet. — В 1998 г. корпорация Berkshire Hathway, Inc. купила эту компанию за 725 млн. долл., и сейчас она является крупнейшим инвестором компании, известной теперь под названием Executive Jet. George Soros, an early backer of the company, has sold more than 25% of his stake, leaving him with a 10% stake. — Джордж Сорос, первый инвестор компании, продал 25% своих акций, в результате чего у него осталось 10% акций. Syn: "patron 2) общ. сторонник (идеи, мнения, решения и т. п.) a backer of a balanced budget — сторонник сбалансированного бюджета 3) фин. поручитель, авалист (лицо, несущее ответственность по векселю перед его держателем (вместе с эмитентом)) Syn: avalist See: guarantor 4) рекл. (рекламный) задник (часть рекламного материала, помещенная в задней части экрана или стенда) See: "backer card 5) общ. человек, делающий ставки (напр., на скачках) BACKER сущ. 1) эк. спонсор, инвестор (предоставляющий финансовую поддержку (человеку или организации)); покровитель (оказывающий моральную и материальную поддержку) financial backer of small businesses - спонсор малого бизнеса, The World Bank is the main backer of the project. - Мировой Банк является главным спонсором проекта. In 1998, Berkshire Hathway, Inc. bought the company for $725 million and is now a major backer of the company now known as "Executive Jet". - В 1998 г. корпорация "Беркшир Хафвей" купила эту компанию за $725 млн долларов, и сейчас она является крупнейшим инвестором компании, известной теперь под названием "Икзекьютив Джет". George Soros, an early backer of the company, has sold more than 25% of his stake, leaving him with a 10% stake. - Джордж Сорос, первый инвестор компании, продал 25 % своих акций, в результате чего у него осталось 10 % акций. Syn: patron 1) 2) общ. сторонник (идеи, мнения, решения и т. п.) a backer of a balanced budget - сторонник сбалансированного бюджета, a backer of several initiatives - сторонник нескольких инициатив, backer of terrorists - сторонник террористов, a consistent backer of military intervention - стойкий сторонник военной интервенции 3) фин. индоссант; поручитель, авалист (лицо, несущее ответственность по векселю перед его держателем (вместе с эмитентом)) 4) рекл. (рекламный) задник (часть рекламного материала, помещенная в задней части экрана или стенда) See: backer card 2) 5) общ. игрок (человек, делающий ставки (напр., на скачках)) BACKER сущ. индоссант, поручитель, авалист (по векселю) BACKER сущ. 1) эк. спонсор, инвестор (тот, кто оказывает поддержку, в том числе финансовую); покровитель (оказывающий моральную и материальную поддержку) financial backer of small businesses — спонсор предприятий малого бизнеса The World Bank is the main backer of the project. — Мировой банк является главным спонсором проекта. In 1998, Berkshire Hathway, Inc. bought the company for $725 million and is now a major backer of the company now known as Executive Jet. — В 1998 г. корпорация Berkshire Hathway, Inc. купила эту компанию за 725 млн. долл., и сейчас она является крупнейшим инвестором компании, известной теперь под названием Executive Jet. George Soros, an early backer of the company, has sold more than 25% of his stake, leaving him with a 10% stake. — Джордж Сорос, первый инвестор компании, продал 25% своих акций, в результате чего у него осталось 10% акций. Syn: "patron 2) общ. сторонник (идеи, мнения, решения и т. п.) a backer of a balanced budget — сторонник сбалансированного бюджета 3) фин. поручитель, авалист (лицо, несущее ответственность по векселю перед его держателем (вместе с эмитентом)) Syn: avalist See: "guarantor 4) рекл. (рекламный) задник (часть рекламного материала, помещенная в задней части экрана или стенда) See: "backer card 5) общ. человек, делающий ставки (напр., на скачках)